Felhasználási feltételek

A CAWELO használatának és a Pro megvásárlásának feltételei

Utolsó frissítés: 2026. november 5.

1. Kik vagyunk

A CAWELO fejlesztője és értékesítője:

  • Eladó: Borbély Viktor egyéni vállalkozó
  • Cím: 8440 Herend, Park sétány 3, Magyarország
  • Közösségi adószám: HU56553855
  • Adószám: 56553855-1-39
  • Nyilvántartási szám: 55212287
  • E-mail: support@cawelo.app

Ezekben a feltételekben a „mi” a fenti eladót, az „Ön” pedig az alkalmazást használó személyt jelenti.

2. A feltételek hatálya

Ezek a feltételek (általános szerződési feltételek, ÁSZF) a CAWELO iPhone-os és androidos alkalmazásra, valamint minden benne történő vásárlásra vonatkoznak. Az alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön elfogadja őket. Ha nem fogadja el őket, kérjük, ne használja az alkalmazást.

Emellett annak az áruháznak a feltételei is érvényesek, ahonnan az alkalmazást letöltötte (Apple App Store vagy Google Play). A fizetésre, a számlázásra és a visszatérítésre vonatkozó kérdésekben ezek elsőbbséget élveznek e feltételekkel szemben. Ha az alkalmazást az App Store-ból töltötte le, az Apple Standard EULA-ja is érvényes (13. pont).

Azt, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat, az Adatvédelmi irányelvek írják le; ezek nem részei e feltételeknek.

3. Ki vásárolhat

Ahhoz, hogy az alkalmazásban vásároljon, a lakóhelye szerinti ország joga alapján szerződéskötési képességgel kell rendelkeznie, vagy a szülője, illetve a gondviselője engedélyére van szüksége.

4. Az alkalmazás használatára szóló licenc

Személyes, nem kizárólagos és át nem ruházható licencet adunk Önnek arra, hogy a CAWELO-t saját, nem üzleti céljaira használja az Ön tulajdonában vagy rendelkezése alatt álló eszközökön, az áruháza szabályai szerint. Az alkalmazás, annak kinézete, szövegei és kódja a mi vagy licencadóink tulajdonában marad. E feltételek nem ruháznak Önre tulajdonjogot.

5. Free, Pro és támogatói vásárlások

  • Free: a CAWELO ingyenesen használható, a Díjak oldalon (angol nyelven) feltüntetett korlátokon belül.
  • Pro: a Pro feloldja ezeket a korlátokat, és hozzáadja a Díjak oldalon felsorolt funkciókat. A Pro havi vagy éves előfizetésként, illetve élethosszig tartó vásárlásként érhető el.
  • Élethosszig tartó vásárlás: egyszeri fizetés. A Pro-t addig oldja fel, ameddig a CAWELO-t kínáljuk, azon az Apple-fiókon vagy Google-fiókon, amellyel a vásárlás történt. Nem kötelez minket arra, hogy az alkalmazást továbbra is kínáljuk, vagy hogy minden jövőbeli eszközt és operációsrendszer-verziót támogassunk.
  • Támogatói vásárlások: önkéntes, egyszeri hozzájárulások az alkalmazás fejlesztéséhez. Támogatói jelvényt adnak az alkalmazásban, más funkciót nem oldanak fel.

Az árat az Ön pénznemében, az esetleges adókkal együtt az áruház mutatja meg, mielőtt Ön jóváhagyja a vásárlást. Az árakat és a csomagokat a jövőbeli vásárlásokra módosíthatjuk. Egy futó előfizetés árának változását az áruház a saját feltételei szerint előre jelzi Önnek, mielőtt az hatályba lép.

6. Fizetés, megújítás és lemondás

  • Minden vásárlás az Ön Apple-fiókján vagy Google Play-fiókján keresztül történik, és azon keresztül fizeti ki. A fizetést az Apple vagy a Google veszi át; az Ön fizetési adatait mi soha nem látjuk.
  • A fizetést a vásárlás jóváhagyásakor terhelik erre a fiókra.
  • Az előfizetés automatikusan megújul ugyanarra az időszakra, hacsak nem mondja le az aktuális időszak vége előtt.
    • Az App Store-ban legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt mondja le. A megújítás díját az aktuális időszak végét megelőző 24 órán belül terhelik.
    • A Google Playen a megújítás dátuma előtt bármikor lemondhatja.
  • Az előfizetést Apple-fiókja vagy Google Play-fiókja beállításaiban kezelheti vagy mondhatja le. Az alkalmazás törlése nem mondja le az előfizetést.
  • Lemondás után a Pro a kifizetett időszak végéig aktív marad.
  • Ha egy vásárlást új telefonon szeretne visszaállítani, használja az alkalmazásban a „Vásárlások visszaállítása” lehetőséget, ugyanazzal az Apple-fiókkal vagy Google-fiókkal bejelentkezve.

7. Elállási jog és visszatérítés

Ha Ön fogyasztó az Európai Unióban, a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat a vásárlástól (2011/83/EU irányelv; 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet).

A Pro és a támogatói vásárlások nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalmak. Az elállási jogát a teljesítés megkezdésével elveszíti, ha kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy a teljesítés azonnal, a 14 napos határidő lejárta előtt megkezdődjön, és tudomásul vette, hogy ezzel elveszíti elállási jogát (2011/83/EU irányelv 16. cikk m) pont; 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pont).

Az elálláshoz küldjön nekünk egyértelmű nyilatkozatot a döntéséről, például e-mailben a support@cawelo.app címre, vagy használja az App Store vagy a Google Play visszatérítési eljárását. Mivel a fizetést az Apple vagy a Google veszi át, maga a visszatérítés is rajtuk keresztül történik; ha nekünk ír, megmondjuk, hogyan kérheti. Az áruház saját feltételei többet is biztosíthatnak Önnek, mint ezek a feltételek. A hibás digitális tartalommal kapcsolatos jogszabályi jogait ez nem érinti.

8. Az Ön adatai és a biztonsági mentés

A CAWELO-hoz nem tartozik felhasználói fiók. Az adatai titkosítva, a telefonján vannak, és mi soha nem kapjuk meg őket. Hogy az adatai és a kulcsuk hol találhatók, azt az Adatvédelmi irányelvek írják le.

Mivel nincs másolatunk az adatairól, nem tudjuk helyreállítani őket. A biztonsági mentésről Önnek kell gondoskodnia, például az alkalmazás titkosított mentésének bekapcsolásával a telefonja felhőmentésébe, vagy biztonsági mentési fájl exportálásával. Ha a telefonja elvész, vagy mentés nélkül törli az alkalmazást, az adatai nem állíthatók helyre.

9. Nincs befektetési tanácsadás

A CAWELO a saját pénzügyei rögzítésére és megértésére szolgáló eszköz. Kizárólag pénzügyi oktatási és általános információs célokat szolgál, és nem nyújt befektetési, adó- vagy jogi tanácsadást. Az általa mutatott értékek, például a nettó vagyona és a pénzügyi fedezete, az Ön által megadott értékekből és az alkalmazásban lévő, esetleg elavult árfolyamokból számolódnak, így pontatlanok lehetnek. A részleteket a Jogi nyilatkozat tartalmazza.

10. Megengedett használat

Ön vállalja, hogy nem:

  • használja az alkalmazást jogszabályba vagy mások jogaiba ütköző módon;
  • kerüli meg a vásárlást, a csomagkorlátokat vagy az alkalmazás műszaki védelmét;
  • másolja, módosítja, fordítja vissza vagy fejti vissza az alkalmazást, kivéve, ha a jogszabály ezt megengedi;
  • adja tovább, adja bérbe vagy adja allicencbe az alkalmazást.

11. A licenc megszűnése

Az alkalmazás használatát bármikor abbahagyhatja, ha törli; az előfizetést külön kell lemondani (6. pont). A licencét megszüntethetjük, ha Ön súlyosan megszegi a 10. pontot. Ez nem érinti azt a visszatérítést, amellyel az áruház egy kifizetett vásárlásért tartozik Önnek.

12. Felelősség

A CAWELO-t gondosan fejlesztjük, de nem tudjuk garantálni, hogy mindig elérhető, hibamentes vagy egy adott célra alkalmas lesz.

A jogszabályok által megengedett mértékben csak a vásárláskor jellemző és előrelátható károkért felelünk. Nem felelünk az olyan adatvesztésért, amelyet biztonsági mentéssel elkerülhetett volna (8. pont).

Ezek a korlátozások nem vonatkoznak a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott károkra, az életet, testi épséget vagy egészséget megsértő károkra, sem azokra az esetekre, amikor a jogszabály nem engedi a felelősség korlátozását. Ha Ön fogyasztó, e feltételekben semmi sem korlátozza azokat a jogait, amelyeket a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályai biztosítanak.

13. Az Apple App Store-ra vonatkozó feltételek

Ha a CAWELO-t az Apple App Store-ból töltötte le, e feltételek mellett az Apple Standard EULA-ja (Licensed Application End User License Agreement) is érvényes, és a következők is vonatkoznak Önre:

  • Ezek a feltételek és a Standard EULA Ön és mi között létrejött megállapodások, nem az Apple-lel. Az alkalmazásért és tartalmáért kizárólag mi felelünk, nem az Apple.
  • Az Apple-nek nem kötelessége az alkalmazás karbantartása vagy támogatása.
  • Ha az alkalmazás nem felel meg egy alkalmazandó szavatossági vagy jótállási kötelezettségnek, értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatérítheti az alkalmazás vételárát. A jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben az Apple-t nem terheli más szavatossági vagy jótállási kötelezettség az alkalmazással kapcsolatban.
  • Az Apple nem felel az Ön vagy harmadik fél által az alkalmazással vagy annak használatával kapcsolatban támasztott igényekért, ideértve a termékfelelősségi igényeket, azokat az igényeket, amelyek szerint az alkalmazás nem felel meg valamely jogi vagy hatósági követelménynek, valamint a fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályokon alapuló igényeket.
  • Ha harmadik fél azt állítja, hogy az alkalmazás vagy annak használata sérti a szellemi tulajdonjogait, az igény kivizsgálásáért, az elleni védekezésért, rendezéséért és teljesítéséért mi felelünk, nem az Apple.
  • Ön kijelenti, hogy nem olyan országban tartózkodik, amely az Egyesült Államok kormányának embargója alatt áll, vagy amelyet az Egyesült Államok kormánya „terrorizmust támogató” országnak minősített, és hogy nem szerepel az Egyesült Államok kormányának tiltott vagy korlátozott feleket felsoroló listáin.
  • Az alkalmazás használatakor be kell tartania a harmadik felek alkalmazandó feltételeit.
  • Az Apple és leányvállalatai e feltételek harmadik fél kedvezményezettjei. Miután Ön elfogadta a feltételeket, az Apple jogosult harmadik fél kedvezményezettként érvényesíteni azokat Önnel szemben.

Az alkalmazással kapcsolatos kérdéseit, panaszait és igényeit hozzánk intézze, az 1. pontban megadott elérhetőségeken.

14. A feltételek módosítása

Ezeket a feltételeket módosíthatjuk, például ha az alkalmazás vagy a jogszabályok változnak. A lényeges változásokról előre tájékoztatjuk, az alkalmazásban vagy ezen az oldalon, és frissítjük a tetején az „Utolsó frissítés” dátumát. Ha nem ért egyet velük, az előfizetését lemondhatja, mielőtt a módosított feltételek arra hatályba lépnek. A módosítás soha nem érinti a már kifizetett előfizetési időszakot vagy vásárlást. A legfrissebb változat mindig itt olvasható: https://cawelo.app/hu/terms-of-service.

15. A szerződés iktatása és magatartási kódex

Az Önnel kötött szerződést külön nem iktatjuk. Ezek a feltételek továbbra is elérhetők itt: https://cawelo.app/hu/terms-of-service. Ránk nem vonatkozik magatartási kódex.

16. Részleges érvénytelenség

Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelen vagy nem érvényesíthető, a többi rendelkezés hatályban marad, és az érintett rendelkezés helyébe az alkalmazandó jogszabály lép.

17. Irányadó jog és jogviták

E feltételekre a magyar jog az irányadó. Ha Ön fogyasztó, megmarad a lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályainak védelme, és minden olyan joga, amelyet ezek a jogszabályok az ottani bíróságok előtti eljárásra biztosítanak.

Ezek a feltételek magyar, angol és német nyelven érhetők el. Eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó.

Ha panasza van, kérjük, először írjon nekünk a support@cawelo.app címre; 30 napon belül válaszolunk. Fogyasztóként a következőkhöz is fordulhat:

  • a lakóhelye szerinti vármegyei (fővárosi) békéltető testülethez, vagy ha Magyarországon kívül él, a Veszprém Vármegyei Békéltető Testülethez;
  • határon átnyúló, EU-n belüli panasz esetén a saját országa Európai Fogyasztói Központjához (ECC-Net);
  • a saját országa fogyasztóvédelmi hatóságához.

Az Európai Bizottság online vitarendezési (OVR) platformja 2025. július 20-án megszűnt, így jogvitákhoz már nem vehető igénybe.

Kérdései vannak?

Ha kérdései vannak ezekkel a feltételekkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a support@cawelo.app címen.